*** لطیفه ی عزیزه ***
ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻛﻠﺎﻡ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ ﺑﺎء ﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﺘﺎﻣﺶ ﺑﺤﺮﻑ ﺳﻴﻦ ﺳﺮّﻱ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺳﺖ . ﭼﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ جمع ﻫﺮ ﺩﻭ ﺣﺮﻑ " ﺑﺲ " ﺑﺎﺷﺪ . ﻋﺮﺏ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻚ أﻱ ﺣﺴﺒﻚ ، یعنی کافیست ترا . پس ﻣﻌﻨﻲ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺴﺒﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﻧﻴﻦ ﻣﺎ ﺍﻋﻄﻴﻨﺎﻙ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﻣﻴﻦ . ﻭ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺩﺭ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍين ﺩﻭ ﺣﺮﻑ ﺩﺭ ﻟﻐﺖ ﭘﺎﺭﺳﻲ ﻫﻢ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﺣﺴﺐ ﺁﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺴﻨﺪﻩ . حکیم ﺳﻨﺎﺋﻲ ﺍﺷﺎﺭﺗﻲ ﺑﺎﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﻤﻮﺩﻩ :
* بیت *
اﻭّﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ ﻗﺮﺁﻥ ﺯ ﭼﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺳﻴﻦ // ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻧﺪﺭ ﺭﻩ ﺩﻳﻦ ﺭﻫﺒﺮ ﺗﻮ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺲ .
[ بازدید : 769 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما : ]